Нани Брегвадзе родилась 21 июля 1936 года (по другим источникам — в 1938 году) в Тбилиси.
Выросла в музыкальной семье. Маленькой девочкой, в возрасте 6 лет, уже пела под гитару «Калитку», «Не уезжай ты, мой голубчик», «Караван», другие старинные русские песни и романсы.
Окончила музыкальную школу, затем музыкальный техникум. С 1956 года — в самодеятельном эстрадном оркестре Грузинского политехнического института. В 1957 году стала лауреатом 6-го Всемирного фестиваля молодежи и студентов в Москве, исполнив песню Г. Бзванели на стихи И. Гришашвили «Потушила я свечу».
В 1963 году окончила Тбилисскую государственную консерваторию им. В. Сараджишвили по классу фортепиано профессора Гаянэ Мачутадзе. Специального вокального образования не получила. Будучи ещё студенткой, начала петь в Тбилисском государственном эстрадном оркестре «Рэро» под управлением К. Певзнера Грузинской государственной филармонии (1959—1964).
В 1964 году гастролировала с Московским мюзик-холлом в Париже. Тогда впервые выступила во всемирно известном зале «Олимпия». После гастролей её пригласили в вокально-инструментальный ансамбль «Орэра», в котором она проработала солисткой 15 лет, побывав в более 80-ти странах.
В 1966 году к ансамблю присоединился Вахтанг Кикабидзе (ударные инструменты, вокал), который стал близким другом певицы.
С 1980-го года начала сольную карьеру.
В 1960-е годы Нани Брегвадзе была одной из первых певиц на советской эстраде, кто вернул слушателям русский и цыганский романс, возродила традиции Изабеллы Юрьевой, Тамары Церетели, Кето Джапаридзе.
Большинство исполненных песен и романсов вошли в записанные певицей грампластинки и миньоны: «Поет Нани Брегвадзе» (1971), "Ансамбль «Орэра» (1973), «Романс, романс» (1995), «Концерт в Нью Йорке» (1997) и другие. В 2005—2006 годах записала диск с композициями, которые ранее не исполняла, в том числе на стихи Марины Цветаевой и Беллы Ахмадулиной. Подготовила цикл песен на стихи Вячеслава Малежика.
В конце 1990-х вошла в состав жюри Московского международного конкурса молодых исполнителей русского романса «Романсиада».
В 1997 году создала и возглавила компанию «Нани», целью которой является поддержка начинающих певцов в Грузии, а также организация выступлений в республике зарубежных исполнителей.
Член Ассоциации «Женщины за мир», клуба женщин «Метехи», была членом общества «Советская женщина».
В 2000 году в Грузии заложили памятную звезду Нани Брегвадзе.
Занималась педагогической деятельностью: с 2002 года несколько лет заведовала кафедрой эстрадно-джазового пения института музыки в Московском университете культуры и искусств (МГУКИ) (профессор).
Во время российско-грузинской войны 2008 года отменила юбилейные концерты в России.
28 марта 2015 года программа «Романтика романса» на телеканале «Россия К» была посвящена певице. Прозвучали русские и грузинские романсы и песни в исполнении Н. Брегвадзе и её дочери Е. Мамаладзе. 3 июня 2015 года была гостем программы «Наедине со всеми» с Ю. Меньшовой на Первом канале.
Тік ток Авторадіо - «Шахтер» не обіграє «Кривбас»
Тік ток Авторадіо - Мобілізація футболистів
- Зустрічай та вмикай Авторадіо на 107.3 FM у місті Житомир.
Психологічна оборона - Психологічна Оборона - Поспіх та втома. Як встигати все робити та відновлювати сили
Психологічна оборона - Агресія за кермом та як її побороти. Типи агресорів
Перша передача - Якість пального в Україні - Сергій Куюн
Перша передача - Чи можливо поновити автоспорт в Україні? - Перша передача
Перша передача - Як стати гарним водієм? - Перша передача
Перша передача - Контраварійне водіння - Перша Передача на Авторадіо
- Привіт ПРЕМІУМ: Mazda CX-90: тест FGShow