«Щоб світ почув українську незламність»: Наталія Валевська випустила англомовну версію пісні «Україна»

Українська співачка Наталія Валевська через кілька днів після прем'єри україномовної версії презентувала англомовний варіант своєї нової композиції «Україна».

Пісню артистка присвятила силі та незламності українців і прагне через музику розповісти про Україну міжнародній аудиторії.

Україномовна версія композиції «Україна» побачила світ напередодні Дня Незалежності. Автором слів і музики став німець Томас Альтен, який 15 років прожив у Запоріжжі та, за словами Валевської, за цей час усім серцем полюбив нашу країну.

Для співачки ця композиція стала піснею-сповіддю та водночас своєрідною клятвою Україні. У ній йдеться про країну, яка переживає важкі випробування, біль і втрати, але продовжує боротися та знову підніматися після кожного удару.

Ключовою фразою пісні Валевська називає «Ми знов встаєм».

Головний меседж дуже простий, але для мене надзвичайно важливий: скільки б ми не падали, скільки б не проходили через страждання і журбу — ми знову встаємо. Завжди. І будемо вставати, поки б'ється серце людей цієї землі», — розповідала артистка про композицію.

Тепер пісня отримала англомовне звучання. Валевська пояснює, що таким чином хоче донести історію української стійкості до слухачів за межами України.

«Дуже хочеться, щоб світ почув не лише новини про війну, а й цю внутрішню силу українців — через музику. Щоб відчули, хто ми насправді: народ, який уміє вставати знову і знову», — наголосила співачка.

За словами Валевської, її власне сприйняття слова «Україна» за роки повномасштабної війни також змінилося. До війни воно асоціювалося у неї передусім із домом, родиною, красою та ніжністю. Сьогодні ж до цих понять додалися сила, стійкість і внутрішня сталь.

«Слово "Україна" до війни було для мене про дім, про родину, про красу, про ніжність, про веселих і талановитих людей. Зараз у ньому з'явилася сталь. Воно стало глибшим, важчим і водночас світлішим, бо за нами правда», — зазначала артистка.

Особливого значення англомовна версія набуває й через історію її автора. Томас Альтен — німець, який тривалий час жив в Україні, зокрема 15 років у Запоріжжі. Саме цей досвід, за словами Валевської, дозволив йому не просто спостерігати за Україною з боку, а глибоко відчути її людей і культуру.

Візуальним продовженням композиції став кліп, у якому Валевська постає в автентичних борщівських вишиванках віком понад 100 років.

Для зйомок артистка разом із командою вирушила на Тернопільщину до колекціонерки Віри Матковської, де знайшла унікальні старовинні сорочки.

Образ доповнили традиційні українські прикраси — дукачі. У такий спосіб команда прагнула підкреслити не лише сучасну історію України, а й її культурне коріння.

Патріотична тематика посідає важливе місце у творчості Наталії Валевської. Раніше співачка випускала пісні «Мир над Україною», «Я люблю Україну» та «Я — Українка».

Підтримка України для артистки також не обмежується музикою. Валевська долучається до благодійних ініціатив та допомоги українським військовим. Спільними зусиллями разом із небайдужими українцями, за словами артистки, вдалося залучити та передати понад 20 мільйонів гривень допомоги для Сил оборони України.

Свою головну мрію про майбутнє України Валевська пов'язує з мирним життям, у якому дітям більше не доведеться ховатися від сирен, а українці зможуть просто жити у вільній та мирній країні.

«Після перемоги я мрію про Україну, в якій золоті поля знову будуть просто золотими полями. Де діти ростуть без сирен. Де корінь сили дає нові паростки, а дух наш нарешті може просто жити — вільно, світло і в мирі», — підсумувала Наталія Валевська.